Labour’s research has revealed that half of all providers inspected by HMRC failed to pay home care workers the minimum wage